jeudi 31 mars 2011

Poisson d´avril

Le 1er avril on fête Poisson d'avril, un jour où l'on fait des plaisanteries et des canulars et on accroche un petit personnage de papier dans le dos des personnes dont on veut se moquer pour rigoler entre amis.
Un poisson d'avril est une plaisanterie ou un canular que l'on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis.

Pour les enfants, la plaisanterie consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont ils veulent se moquer. 
On s'exclame: "Poisson d'avril !" quand la plaisanterie est découverte ou pour avertir la victime d'un canular.

Il est difficile d'identifier l'origine exacte du Poisson d'avril. Voilà pourquoi il existe plusieurs histoires pour tenter d'expliquer cette tradition.
  • Une première hypothèse est que chez les chrétiens, comme le 1er avril correspond à la fin du carême et qu'il s'agit d'une période pendant laquelle on ne mange pas de viande, celle-ci était souvent remplacée par du poisson. Les chrétiens, qui en avaient assez du poisson, utilisaient les restes en les accrochant sur les portes ou sur le dos des autres en guise de blague.
  • On dit aussi qu'en 1564, le 1er avril correspondait au premier jour de l'année, jusqu'à ce que Charles IX décide de le fixer au 1er janvier. Pour la première fois, en 1565, tout le monde se souhaita bonne année et s'offrit des cadeaux le 1er janvier. Quand arriva le 1er avril, des plaisantins eurent l'idée de donner des cadeaux amusants. Depuis, tous ont pris l'habitude de faire des blagues, de se retrouver entre amis et de rire un peu!

Les traditions du 1er avril

En France, au début du XXème siècle, on envoyait des cartes postales ornées d’un poisson d’avril le jour du 1er avril.À cette occasion, on échangeait des messages amicaux et on s’envoyait des vœux.

La coutume de faire des plaisanteries ce jour-là s'est répandue dans de nombreux pays (avec ou sans référence aux poissons): elle existe également en Europe, au Japon et aux États-Unis, où elle prend l'appellation de « April Fool's Day » en anglais.
En Espagne, une fête comparable est célébrée le 28 décembre sous le nom de "jour des saints innocents".

jeudi 24 mars 2011

Bienvenue chez les Ch´tis


Le film de Dany Boon a été un véritable phénomène en France depuis sa sortie en 2008. Il a battu des records auxquels personne ne s´attendait: plus de 20 millions d´entrées! Il a presque atteint le record de "Titanic" (20 758 079 entrées). Des films a gros succès tels que "Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre" (14,56 millions de spectateurs), "Le Livre de la jungle" ( 15,28 millions de spectateurs), "Autant en emporte le vent" (16,72 millions de spectateurs) ou le film classique français par excellence "La grande vadrouille" (17,27 millions) ont été largement dépassés.

D´où vient le succès de ce film? Pas de son coût de production qui s´élève à 11 millions d´euros alors que la dernière version cinématographique d´un des albums d´Astérix. "Astérix aux jeux olympiques", a coûté plus de 78 millions!. Il vient du fait que les Français apprécient le principe du film: montrer avec humour les clichés des gens du Nord en exagerant leurs traits de caractère. Les gens du Nord sont-ils des rustres? Des brutes? Des alcooliques? Des gens qui parlent bizarrement? Vivent-ils dans une région où les températures sont proches à celles du Pôle Nord? Dany Boon, originaire de cette région, nous démontre le contraire.

Synopsis
Philippe Abrams (Kad Mérad) est le directeur de la poste de Salon-de-Provence (Marseille). Il est marié à Julie (Zoé Félix), dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe triche afin d'obtenir une mutation sur la Côte d'Azur, destination très difficile à obtenir. Il se fait passer pour un handicapé de façon à avoir le poste, mais il est découvert et sanctionné: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord Pas-de-Calais, très près de Dunkerque et Lille, pour deux ans!. Sa femme décide de rester dans le Sud avec son fils, donc il y partira tout seul, la tête pleine de clichés. Pour les gens du Sud pleins d´idées reçues, le Nord c'est l'horreur. Une région froide où habitent des gens rustres qui parlent un langage incomprensible: le chetimi, la langue locale. Son arrivée à Bergues est terrible: il y pleut des cordes, il ne comprend rien et son logement de fonction n´a plus de meubles; mais au fils des jours ses préjugés vont s´atténuer et il va se lier d´amitié avec ses nouveaux collègues, entre autres, Antoine (Dany Boon), le facteur de la poste.Le Nord n´est pas si terrible mais un endroit charmant, ses gens sont accueillants, chaleureux, hospitaliers, généreux, serviables,... et il ne fait pas moins 40 degrés comme au Pôle Nord! .
Le plus dur arrive quand sa femme décide de venir le rejoindre....



Le plat pays, Jacques Brel . Exercice (texte à trous)

EXERCICES SUR LE FILM:
Le dialecte de cette région, le ch´ti ou ch´timi, est l´une des clés du succès du film: beaucoup de scènes comiques sont basées sur les problèmes du personnage qui parle "français" pour comprendre les gens qui parlent "ch'ti". Ils remplacent les "se" par des "che", les "a" par des "o" et ils disent souvent "hein" à la fin de la phrase et certain vocabulaire différent . Au début c´est dificile mais on finit par s´y habituer.
Le ch'ti c'est une langue parlée de la Picardie jusqu'au delà des frontières belges mais aussi toute une culture, toute une population qui se retrouve derrière cette langue.

Le ch'ti est une langue romane qui provient du latin vulgaire. Il s'est transmis jusqu'à nos jours et il n'a jamais été tant parlé, chanté et écrit dans tout le domaine linguistique picard, qui comprend de nombreuses variantes et accents locaux.
 

jeudi 17 mars 2011

On va travailler un peu l´informatique


Tu connais Libertexto? Si cela t´intéresse voilà un tutoriel

On va travailler un peu le vocabulaire: Clique ici et ici pour connaître les mots, note-les sur ton cahier, puis tu peux faire ce mots-croisés pour vérifier ce qui tu as appris. Tu peux aussi jouer au pendu (sélectionne le thème "l´ordinateur", puis clique sur "définition").
Maintenant on va apprendre les expressions en rapport avec :
  1. Le courrier électronique
  2. Le traitement de texte
  3. La navigation Internet
  4. les émoticons
N´oublie pas de noter les mots et les expressions que tu ne connais pas.
Exercices: Aide Nathalie à faire son rapport, deux exercices d´association (clique sur le bouton "prochain exercice".

lundi 7 mars 2011

8 mars, Journée Internationale de la Femme


La chanteuse Ariane Moffatt prête sa voix à une campagne télé de Dove afin d'aider les jeunes filles et adolescentes à acquérir une plus grande estime de soi.
Toute seule dans un trop grand miroir
Ou coincée dans un magazine
Tu cherches la clé
De la beauté divine
À en perdre ta ligne
Montre-moi ta vraie couleur
Elle fera fondre tes peurs
Le bonheur respire
Par les pores de ton corps
Il sourit aux portes de ton cœur
Vas-, tu es ton plus beau rêve
Elle n'aime pas son nez
Elle se trouve laide
Elle aimerait être blonde
Elle se trouve grosse
Disons-lui qu'elle a tort
Car tant qu'elle sera vraie
Qu'elle sera courageuse
Qu'elle restera elle-même
Alors elle sera belle
Faisons la paix avec la beauté

Le 8 Mars on célébre La Journée Internationale de la Femme . Pour l'année 2011 le thème choisi c'est :
L'égalité d'accès à l'éducation, de formation et de la science et la technologie: sentier à un travail décent pour les femmes. La igualdad de acceso a la educación, de formación y de la ciencia y la tecnología : sendero para un trabajo decente para las mujeres.

Apprenez  à propos de cette journée avec ce test de 10 questions.

jeudi 3 mars 2011

Le subjonctif

"Tout le bonheur du monde". Sinsemilia
Exercice: texte à trous
Le subjonctif en français est le mode de l'incertain.
Formation: A l'exception de AVOIR et ÊTRE (que j'aie, ... que je sois ...) tous les verbes prennent les mêmes terminaisons:
le radical de "ils" au présent + "-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent"
exemple: (finir) ils finissent que je finisse que tu finisses qu'il/elle/on finisse
que nous finissions, que vous finissiez,  qu'ils/elles finissent

Le subjonctif exprime généralement un désir, un souhait, un ordre, un doute, un regret, un conseil, une supposition, un sentiment, une obligation, une demande, une volonté, un contentement, une crainte, un jugement, une surprise, une suggestion...
Exemple: J'aimerais qu'il réussisse (désir).  

EXERCICES: